# BTRADE.CH Shop (Baenninger-Trade GmbH)

> [DE] Schweizer Onlineshop für Nähmaschinennadeln, Antriebsriemen und technisches Nähzubehör für Industrie, Schulen und Privathaushalte.
> [EN] Swiss online shop for sewing machine needles, drive belts, and technical sewing accessories for industry, schools, and private use.
> [FR] Boutique en ligne suisse d'aiguilles pour machines à coudre, de courroies de transmission et d'accessoires de couture.
> [IT] Shop online svizzero di aghi per macchine da cucire, cinghie di trasmissione e accessori tecnici per il cucito.
> [ES] Tienda online suiza de agujas para máquinas de coser, correas de transmisión y accesorios técnicos de costura.

---

## Language Navigation / Navigation par langue

- [Deutsch (DE)](#deutsch-de)
- [English (EN)](#english-en)
- [Français (FR)](#francais-fr)
- [Italiano (IT)](#italiano-it)
- [Español (ES)](#espanol-es)

---

## Deutsch (DE)

### Hauptkategorien
- [Nähmaschinennadeln](https://btrade.ch): SCHMETZ Haushalt-Nadeln, Industrie-Nähmaschinennadeln und Nadel-Raritäten.
- [Nähmaschinen-Zubehör](https://btrade.ch): Ersatzteile, Schmierstoffe, LED-Lampen, Nähfüsse und Spulen.
- [Antriebsriemen](https://btrade.ch): Keilriemen, FATEX Kautschuk-Rundriemen, TPU-Rundriemen und Leder-Rundriemen.
- [Scheren, Messer & Pinzetten](https://btrade.ch): Rollschneider, Schneidunterlagen, Fiskars und Zwilling Scheren.
- [Mercerie](https://btrade.ch): Textil-Markiermittel, Rockabrunder, Nähnadeln und Stecknadeln.
- [Etikettieren](https://btrade.ch): Etikettier-Pistolen, Heftfäden und Ersatznadeln.
- [Haushalt & Hobby](https://btrade.ch): Garten, Küche, Outdoor, Bügeln und Holzpflege (Renuwell).

### Service & B2B
- [B2B - Wie werde ich Businesskunde?](https://btrade.ch): Informationen für Händler, Schulen und Produktion.
- [Die richtige Nähmaschinennadel](https://btrade.ch): Ratgeber zur Nadelwahl.
- [Über BTRADE.CH](https://btrade.ch): Unsere über 70-jährige Geschichte.

---

## English (EN)

### Main Categories
- [Sewing Machine Needles](https://btrade.ch): SCHMETZ domestic and industrial needles.
- [Sewing Machine Accessories](https://btrade.ch): Spare parts, lubricants, LED lamps, and presser feet.
- [Drive Belts](https://btrade.ch): V-belts, round leather belts, and TPU round belts.
- [Scissors, Knives & Tweezers](https://btrade.ch): Fiskars scissors, rotary cutters, and cutting mats.
- [Haberdashery / Mercerie](https://btrade.ch): Marking tools, sewing needles, and pins.
- [Labelling](https://btrade.ch): Tagging guns, fasteners, and replacement needles.
- [Household & Hobby](https://btrade.ch): Home care, iron accessories, and wood care (Renuwell).

### Service & B2B
- [B2B Information](https://btrade.ch): Discounts for traders, schools, and production factories.

---

## Français (FR)

### Catégories Principales
- [Aiguilles pour machines à coudre](https://btrade.ch): Aiguilles SCHMETZ domestiques et industrielles.
- [Accessoires pour machines à coudre](https://btrade.ch): Pièces de rechange, lubrifiants et ampoules LED.
- [Courroies de transmission](https://btrade.ch): Courroies trapézoïdales, courroies rondes en cuir et TPU.
- [Ciseaux, couteaux et pinces](https://btrade.ch): Ciseaux Fiskars, cutters rotatifs et tapis de découpe.
- [Mercerie](https://btrade.ch_s2): Outils de marquage, aiguilles à coudre et épingles.
- [Étiquetage](https://btrade.ch): Pistolets d'étiquetage et fils de fixation.
- [Maison & Hobby](https://btrade.ch): Entretien ménager, repassage et entretien du bois.

### Service & B2B
- [Informations B2B](https://btrade.ch): Rabais pour commerçants, écoles et ateliers.

---

## Italiano (IT)

### Categorie Principali
- [Aghi per macchine da cucire](https://btrade.ch): Aghi SCHMETZ per uso domestico e industriale.
- [Accessori per macchine da cucire](https://btrade.ch): Pezzi di ricambio, lubrificanti e lampadine LED.
- [Cinghie di trasmissione](https://btrade.ch): Cinghie trapezoidali, cinghie tonde in pelle e TPU.
- [Forbici, coltelli e pinzette](https://btrade.ch): Forbici Fiskars, taglierine rotative e tappetini da taglio.
- [Merceria](https://btrade.ch): Marcatori per tessuti, aghi da cucito e spilli.
- [Etichettatura](https://btrade.ch): Pistole sparapunti ed aghi di ricambio.
- [Casa & Hobby](https://btrade.ch): Cura della casa, stiratura e cura del legno.

### Service & B2B
- [Informazioni B2B](https://btrade.ch): Sconti per rivenditori, scuole e produzione.

---

## Español (ES)

### Categorías Principales
- [Agujas para máquinas de coser](https://btrade.ch): Agujas SCHMETZ domésticas e industriales.
- [Accesorios para máquinas de coser](https://btrade.ch): Piezas de repuesto, lubricantes y bombillas LED.
- [Correas de transmisión](https://btrade.ch): Correas trapezoidales, correas redondas de cuero y TPU.
- [Tijeras, cuchillos y pinzas](https://btrade.ch): Tijeras Fiskars, cúteres rotativos y bases de corte.
- [Mercería](https://btrade.ch): Marcadores textiles, agujas de coser y alfileres.
- [Etiquetado](https://btrade.ch): Pistolas de etiquetar y agujas de repuesto.
- [Hogar & Hobby](https://btrade.ch): Cuidado del hogar, planchado y cuidado de la madera.

### Service & B2B
- [Información B2B](https://btrade.ch): Descuentos para comerciantes, escuelas y producción.