MATERIAL: |
Crincle / Crash Tejidos arrugados de algodón o con contenido de algodón, con un efecto arrugado suave en el sentido de la urdimbre.
Crepé(Crêpe = crespado, rizado)
Tejidos crepé de aspecto y tacto granuloso, granulado o arenoso.
Según el modo de generar el efecto, se distingue entre crepé verdadero de hilos crepé, crepé de ligamento en ligamento crepé, crepé gofrado (crêpe gaufré) y crepé a la sosa.
ReversibleDouble FaceTejidos con colores y/o estampados diferentes en ambos lados de la tela. Se utilizan para manteles, túnicas, vestidos de verano, bufandas, etc.
Double face designa por tanto simplemente la diferencia entre los dos lados, ¡no el material del que está hecha la tela!
Lavabel / Lavable(Lavable)
Tejidos crepé finos y delicados de seda o fibras químicas, de ligamento tafetán (tafetán liso), lisos o estampados (estampado a mano o al rodillo), también pintados a mano (crepé lavable).
TerciopeloTejido de pelo corto (2 a 3 mm).
El terciopelo de urdimbre es un artículo cortado con varilla (terciopelo de varilla) o un artículo producido mediante el procedimiento de tejido de doble felpa (terciopelo doble) con distintas posiciones de pelo (pelo de pie, pelo tumbado a medias o del todo). En el terciopelo de urdimbre, el pelo se forma con la urdimbre; la ligadura del pelo (enganche y paso del pelo) se realiza en el hilo de trama.
En el terciopelo de trama, el pelo se forma mediante tramas de pelo que son ligadas por los hilos de urdimbre. Los rizos de pelo se cortan después del tejido. El terciopelo de trama se distingue del terciopelo de urdimbre por su alta densidad de trama y por la ligadura del pelo.
Terciopelo acanalado = cord.
FieltroEl fieltro es una estructura plana o tridimensional formada por fibras afieltrables, especialmente pelo y lana.
Según la norma DIN 61205 se distingue entre:
1. Fieltro de agujas: se obtiene mediante la inserción y extracción alternadas de numerosas agujas y ganchos en una masa de fibras (velo de fibras), lo que provoca el enfieltrado (enganche) mutuo de las fibras.
2. Fieltro batanado: se obtiene batanando y prensando una masa de fibras enmarañadas (vellón afieltrado) de lana (fieltro de lana) u otros pelos animales (fieltro de pelo) o una mezcla de pelo y lana (fieltro mixto).
3. Fieltro tejido: se obtiene colocando o proyectando pelos animales (por uno o ambos lados) sobre un tejido de lana, seguido de afieltrado y batanado.
4. Paño afieltrado: se obtiene a partir de un tejido de fibras afieltrables sometido a un proceso de afieltrado.
CueroSeersucker(persa: shirushakar = leche y azúcar)
Originalmente, tejido de algodón a rayas azul claro/blanco. Hoy en día designa un efecto crepé (con burbujas), producido por la construcción del tejido (hilos de urdimbre tensados de forma diferente o uso de hilos con distinto encogimiento), por gofrado o por productos químicos (p. ej. sosa cáustica).
El seersucker también existe como género de punto.
Términos: crepé arrugado, craquelé.
Fleece, velour térmicoEl fleece (en inglés, pelo suave y mullido; en alemán, Faserpelz) es el término inglés para un tejido tipo velour, generalmente fabricado en poliéster, por ejemplo a partir de botellas de PET recicladas.
En 1979, el tejido fue presentado por Malden Mills Industries Inc. (EE. UU.). La empresa comercializa sus productos bajo la marca Polartec y se considera líder mundial en este sector.
El fleece no es un tejido, sino un género de punto. Durante el tejido de punto se forman bucles de felpa, que luego se cortan y se perchan. Como fleece se pronuncia igual que la palabra alemana „Vlies“ (no tejido), en los países de habla alemana son frecuentes las confusiones con el tejido no tejido.
El fleece se utiliza principalmente para ropa funcional de abrigo en deportes al aire libre, como chaquetas, pantalones, gorros, guantes, pero también mantas.
Leinen(auch Linnen, Linon)
Ursprünglich ist Leinen ein Sammelbegriff für Erzeugnisse aus Flachs, später auch in Verbindung mit anderen Faserstoffen, wie z.Bsp. Halbleinen, PES-Leinen, Viskoseleinen usw.
TrajesRopa de mesaRizo / ToallaLos tejidos de rizo son tejidos de algodón provistos de pequeños bucles en ambas caras.
La urdimbre de fondo está muy tensada, la urdimbre de rizo está tensada de forma laxa. Como ligamento de fondo se utiliza un rips en ligamento de tres o cuatro pasadas de trama. Los rips suelen ser tejidos acanalados en sentido transversal, más raramente en sentido longitudinal. Los rips verdaderos se crean mediante el uso de ligamentos rips.
Los rips transversales (de urdimbre) presentan una alta densidad de urdimbre y una baja densidad de trama; en los rips longitudinales (de trama) sucede al revés. También existen rips mixtos y rips diagonales (Adria).
Los bucles del tejido de rizo se forman porque tres o cuatro pasadas de trama no se remeten directamente, sino que se mantienen a una distancia correspondiente a la altura del rizo (mediante un batán oscilante o un plegador de pecho móvil). Solo después de la última pasada preliminar se remeten por completo. De este modo, los hilos de trama se deslizan sobre la urdimbre de fondo tensada, mientras que la urdimbre de rizo laxa forma los bucles.
En los tejidos de rizo tipo velour, los bucles se cortan en una de las caras del tejido.
Dado que los tejidos de rizo absorben y liberan agua fácilmente, son especialmente adecuados para ropa de baño, toallas de rizo, toallas de mano y artículos similares (RAL 304A).
Loden(alto alemán antiguo Lodo = paño basto)
Originalmente, denominación de un paño o fieltro sin terminar. Tejido de hilo cardado, de ligamento tafetán, tricot o sarga de tres lizos, de lana, ocasionalmente también pelo de camello y alpaca; en calidades inferiores (Tirtey) también se incorporan algodón y lana regenerada.
Los refuerzos con fibras sintéticas y viscosa han demostrado ser eficaces. El carácter del loden se logra mediante batanado, perchado, colocación en un sentido, impregnación y decatizado.
Se tiñe o jaspea en verde, marrón y gris. El loden de paño (de Bozen) tiene pelo corto, mientras que el loden perchado (de pastor) presenta en el derecho un pelo largo y apretado. El loden de pelo de camello, de hilos puros de pelo de camello o lana peinada en la urdimbre y pelo de camello en la trama, es ligero y suave.
Tejido de lino(también linón)
Originalmente, el lino es un término genérico para los productos de fibra de lino, más tarde también en combinación con otras fibras, como por ejemplo medio lino, lino PES, lino viscosa, etc.
TulTejido con hilos de urdimbre continuos y un número igual de hilos de trama que discurren en diagonal respecto a ellos, envolviendo los hilos de urdimbre. Los hilos de trama están alojados en pequeñas bobinas metálicas (bobinet) que, como en el trenzado, realizan una vuelta completa (giro entero) alrededor de cada hilo de urdimbre durante su recorrido de izquierda a derecha y de vuelta. Además de estos hilos de trama de ligado, para el dibujo debe haber al menos un segundo sistema de hilos de trama; los dibujos complicados requieren sistemas adicionales de hilos de dibujo; estos son controlados por telares Jacquard.
El tul bobinet está compuesto por hilo retorcido de algodón fino o por materiales fibrosos sintéticos. Su calidad viene determinada por el material y el número de celdas por pulgada cuadrada inglesa. El recuento se realiza de arriba a la izquierda hacia abajo a la izquierda y luego en diagonal hacia arriba a la derecha, contando dos veces la celda de abajo a la izquierda.
La palabra tul deriva de la ciudad francesa de Tulle. Se distingue entre tul fino y tul grueso, tul liso y tul con dibujo. De los numerosos tipos de tul cabe mencionar aquí:
- Tul de arquitecto, con celdas de rejilla especialmente grandes
- Double-tie (ligado doble), tul con dibujo completo en ambos lados
- Double-action, con dibujo de aspecto en relieve
- Tul de guisante, tul liso con celdas en forma de panal (rombo)
- Tul florentino, tul de guisante fino, bordado con dibujos
- Tul filet, compuesto por hilos de trama perpendiculares a los hilos de urdimbre y un sistema adicional de hilos de dibujo (hilos filet)
- Tul de rejilla, con celdas cuadradas
- Tul de relieve, con hilos de trama que van y vienen sobre varios hilos de urdimbre
- Single-tie (ligado simple), tul con dibujo plano
- Tul suizo, con varios hilos de trama finos
- Tul de encaje (encaje de tul), reproducción del encaje de Valenciennes de bolillos
- Tul Raschel, tul de punto por urdimbre fabricado en máquina Raschel, con hilos longitudinales gruesos y transversales finos
Gabardina(casa de modas parisina Gabardin)
Tejido de lana peinada con una línea de sarga marcada y pronunciada, obtenida mediante ligamentos diagonales (sarga pronunciada, sarga acanalada, sarga acordonada) con una urdimbre más densa (no circular).
Se utilizan lanas peinadas puras, lanas peinadas de viscosa, urdimbre peinada y trama cardada, hilos mezcla de lana y sintéticos, media lana y algodón.
La gabardina con líneas de sarga anchas se llama whipcord.
Estos tejidos, generalmente con acabado mate, se confeccionan en abrigos (normalmente impermeabilizados), trajes, pantalones deportivos y vestidos.
OrtigaOriginalmente, tejido elaborado a partir de hilos de ortiga, es decir, hilado de fibras de ortiga; hoy en día, tejido de algodón de ligamento tafetán, crudo, sin teñir y sin aprestar (tejido crudo).
Existen 4 calidades: cretona basta, cretona, renforcé, calicó y batista cruda.
BrocadoEl término brocado proviene de la palabra latina broccare (bordar).
El brocado es un tejido de seda pesado, con motivo jacquard, entretejido con hilos metálicos. También existen brocados compuestos enteramente de hilos de oro y plata. Los hilos del brocado suelen tener un alma de algodón o lino, recubierta de lamé. Hoy en día se utilizan principalmente hilos de efecto no oxidantes (p. ej. Lurex). Algunos tejidos de seda de motivo llamativo, especialmente los damascos de ropa de cama y tapicería con solo algunos hilos de trama metálicos aislados, también se denominan brocado.
Velours(franc., del latín villosus = velludo, suave, aterciopelado)
Término genérico para los terciopelos y tejidos aterciopelados de pelo corto y erguido, obtenidos cortando los bucles de pelo (velours frisé = rizado) o sin cortar el pelo (velours épinglé = con alfiler).
También término genérico para tejidos con superficie cardada, tundida y cepillada (manta velour).
Existen innumerables combinaciones de nombres con velours, de las cuales aquí solo se pueden mencionar algunas:
Según la materia prima
- Velours de coton
- Velours de laine
- Velours de lin
- Velours de soie
Según el modo de fabricación
- Velours broché
- Velours façonné
- Velours figuré
- Velours gaufré
- Velours moiré
- Velours rayé
- Velours rips
- Velours uni
Tejidos con superficie velour son, por ejemplo, la piel de mono, la duvetina, la veloutina.
Con velours también se designa un género de punto denso, cardado y tundido, p. ej. el velour Raschel. Además, se distingue entre las distintas superficies de pelo según la altura del pelo. Según la altura de las piernas del pelo se clasifica en:
- Terciopelo hasta 2mm
- Velours de 2 a 4 mm
- Felpa más de 4 mm
Cortinas de díaLos tejidos para cortinas son tejidos ligeros para cortinas de ventana, en las siguientes variantes:
A) Cortinas tejidas
1. Tejidos de bobinot: tul bobinot, tul florentino, cortina de encaje tejido.
2. Tejidos de ligamento gasa: marquisette, etamina, madrás, Bagdad (RAL 305 B)
B) Cortinas de punto: cortina raschel, tejido de urdimbre
C) Otros tipos de cortinas: redes, muselina, voile (RAL 307 B).
El material es hilo retorcido de algodón resistente o, por razones de solidez a la luz, poliacrílico y poliéster.
NylonNylon era originalmente el nombre de marca de E.I. du Pont de Nemours & Co. Inc., EE. UU., para la poliamida 6.6 (inventor W.H. Carothers, 1935). Hoy en día es la denominación genérica, donde los números finales identifican los distintos tipos.
ChambrayChambray es el término inglés para un tejido ligero de algodón o lino con trama de color, de ligamento tafetán. A menudo a cuadros o rayas. Se utiliza para tejidos de prendas exteriores y camisas.
Viscosa(CV), grupo 23 de las materias primas textiles según el TKG (ley alemana de etiquetado textil), para fibras de celulosa regenerada producidas mediante el proceso viscosa.
La masa de hilado viscosa obtenida de la pasta de celulosa es un producto intermedio del proceso viscosa. La pasta de madera se transforma en láminas con sosa cáustica al 18% en celulosa sódica (alcalina), que se tritura y luego se almacena en contenedores de maduración. La celulosa alcalina madurada se mezcla con disulfuro de carbono en tambores de sulfuración (bataneras), produciendo xantato de celulosa, que se disuelve en sosa cáustica formando la viscosa.
Georgette (también Crepé Georgette)(nombre de pila de la hija del inventor)
Tejido ligero de ligamento tafetán, de tacto arenoso y superficie crespada, de seda, filamento de viscosa, lana, algodón.
El tejido obtiene su carácter de un hilo de urdimbre y trama muy fuertemente retorcido (crepón), con alternancia de 2 hilos de torsión Z y 2 hilos de torsión S.
El georgette (también crêpe georgette) recibe, según el patrón, denominaciones adicionales como cloqué, façonné, frotté, pompon, quadrillé, rayé y reversible.
Pannesamt(Panné: palabra francesa para terciopelo panné)
Terciopelo de pelo largo tumbado, muy brillante (terciopelo espejo).
ChangeantVoile(franc. = velo)
Tejido ligero, de ligamento tafetán, de tipo rejilla, con acabado redondo, elaborado con hilos lisos muy retorcidos (sin pelusa, gaseados, chamuscados).
El voile completo está compuesto en urdimbre y trama por hilos retorcidos tipo voile, mientras que en el medio voile solo la urdimbre es de hilo retorcido voile, siendo la trama de hilo voile. La imitación de voile tiene hilo voile tanto en urdimbre como en trama. El voile de seda es un rips de urdimbre con urdimbre de seda densa y trama de algodón. El voile también se fabrica brocado y bordado.
También son habituales los siguientes términos relacionados con el voile.
- Voile-barré, voile completo o medio voile con motivos de rayas o cuadros de raso.
- Voile-broché, voile completo o medio voile brocado.
- Voile-brodé, voile adornado con bordados.
- Voile-écossais, voile completo o medio voile con motivos teñidos en hilo
- Voile-Etamine, voile completo o medio voile tejido en ligamento de gasa
- Voile-linon, voile más fino
- Voile-ombré, voile sombreado
- Voile-quadrillé, voile con motivo a cuadros teñido en hilo
- Voile-Marquisette, voile de seda liso en ligamento de gasa simple
- Voile-ondulé, voile tejido con un peine que tiene púas parcialmente inclinadas. Al subir y bajar el peine se crean en el tejido capas de hilos de urdimbre desplazadas en forma de onda.
Medio linoTejido con urdimbre de algodón y trama de lino, donde el contenido de lino debe ser de al menos el 40%.
Imitación de piel (Funfur)Imitaciones de pieles auténticas fabricadas en telares o máquinas circulares de punto con dispositivos especiales.
Términos: piel sintética, astracán, breitschwanz, piel de cordero, nutria, ocelote, foca, visón, persa, etc.
Pana / CordTejidos resistentes con canutillos, creados por el ligamento cord (ligamento flotante, de trama hueca).
En el cord longitudinal (trama hueca), la primera trama se liga, por ejemplo, con 8 hilos de urdimbre en tafetán y luego flota bajo los ocho siguientes. La segunda trama flota bajo los primeros 8 hilos de urdimbre y se liga con los ocho siguientes. En el cord transversal, los hilos de urdimbre funcionan de manera similar. En el terciopelo cord, los hilos de pelo forman el canutillo (terciopelo acanalado, cord de Génova, Manchester, cord de tapicería) y, una vez cortados, una superficie aterciopelada (terciopelo de trama).
Otras denominaciones de cord surgen de la materia prima, p. ej. cord de algodón, de media lana, de lana, del tipo de hilo (p. ej. cord elástico, cord retorcido) y del uso (p. ej. cord de equitación).
El cord se clasifica según el número de canutillos/10cm: cord de cable 8, cord rústico de 10 a 26, cord de Génova de 27 a 40, cord fino más de 41. Otra clasificación: cord ancho, cord medio, cord fino ...
Piel tejidaLa piel tejida es una imitación de piel (piel sintética) emparentada con el terciopelo y el peluche, con pelo alto.
CamisasPoliésterGrupo 29 de las materias primas textiles según el TKG (ley alemana de etiquetado textil), para fibras compuestas de macromoléculas lineales cuya cadena está formada al menos en un 85% en peso por el éster de un diol con ácido tereftálico.
Existen dos tipos básicos, el PES tereftalato de glicol y el PES tereftalato de ciclohexanodiol, ambos producidos por policondensación.
Incorporando componentes que alteran la simetría o aumentando el grado de ramificación se obtiene un poliéster químicamente modificado con propiedades especiales.
Crêpe de ChineEl crêpe de Chine es un tejido ligeramente aprestado, de ligamento tafetán, de grano fino, compuesto por una urdimbre de gregé y una trama de crepé de seda o filamento de viscosa, o también de hilo filamento de PES.
Lana / Tejido de mezcla de lanaJacquardTérmino genérico para todos los tejidos de motivos grandes formados por el ligamento, producidos con la técnica jacquard en un telar jacquard.
Su complicado mecanismo permite tejer motivos de tamaño casi ilimitado (flores, hojas, temas ficticios), algo que no se puede lograr en telares de lizos. Cada hilo de urdimbre dispone de su propio control, lo que permite la alternancia de diferentes variantes de ligamento.
Un tejido jacquard típico es el damasco, el brocado y el tejido de tapicería. El nombre deriva del inventor francés de este telar, J.M. Jacquard.
PopelínDenominación comercial de un tejido finamente acanalado, de ligamento tafetán, de hilo de algodón o viscosa, con urdimbre fina y densa y trama gruesa y menos densa. Relación urdimbre:trama 2:1.
Se denomina popelín todo retorcido a un tejido en el que se emplea hilo retorcido tanto en urdimbre como en trama.
En el popelín medio retorcido, la urdimbre es de hilo retorcido y la trama de hilo sencillo.
En el popelín de imitación solo se emplean hilos sencillos en urdimbre y trama.
Los tejidos de popelín, con la construcción correspondiente, se emplean como tejidos para camisas, vestidos, blusas y abrigos, así como para lonas y artículos técnicos. |
