MATERIAL: |
Cord / Kord Tecidos firmes com nervuras, resultantes da ligação «cord» (Struck, «trama oca»).
No caso do ponto longitudinal (ponto oco), o primeiro ponto entrelaça, por exemplo, 8 fios de urdidura em ponto de linho e passa depois por baixo dos oito seguintes. O segundo fio flutua por baixo dos primeiros 8 fios da urdidura e entrelaça-se com os oito seguintes. No Quercord, os fios da urdidura funcionam de forma semelhante. No veludo cordão, os fios do pelo formam a nervura (veludo nervurado, Genuacord, Manchester, veludo cordão para mobiliário) e, quando cortados, criam uma superfície aveludada (veludo de trama).
Outras designações de veludo surgem da matéria-prima, por exemplo, veludo de algodão, semilã e de lã; do tipo de fio (por exemplo, veludo elástico e de fio retorcido); e da finalidade de utilização (por exemplo, veludo para equitação).
O cordão é classificado de acordo com o número de nervuras por 10 cm: cabo 8, cordão de seccionador 10 a 26, cordão Genua 27 a 40 e cordão fino a partir do 41. Outra classificação: veludo-cordão largo, veludo-cordão médio, veludo-cordão fino...
Veludo(do francês, do latim villosus = felpudo, macio, aveludado)
Termo genérico para designar veludos e tecidos semelhantes ao veludo, com uma camada de fibras curtas e erguidas, constituída por laçadas de pêlo cortadas (veludo frisado = ondulado) ou por pêlo não cortado (veludo alfinetado = alfinetado).
Além disso, é também uma designação genérica para tecidos com superfície felpuda, tosquiada e escovada (manta de veludo)
Existem inúmeras associações de nomes com «Velours», das quais apenas algumas podem ser mencionadas aqui:
Por tipo de matéria-prima
- Veludo de algodão
- Veludo de lã
- Velours de line
- Veludo de seda
Por tipo de fabrico
- Veludo brocado
- Veludo texturizado
- Veludo estampado
- Veludo gofrado
- Veludo moiré
- Veludo às riscas
- Veludo canelado
- Veludo liso
Os tecidos com revestimento em veludo são, por exemplo: Pele de macaco, Duvetine, Veloutine.
O termo «veludo» também se refere a um tecido de malha denso, com superfície rugosa e cortada, por exemplo: Veludo rasgado. Além disso, é feita uma distinção entre as diferentes superfícies polares no que diz respeito à altura do polo. A classificação é feita em função da altura do braço do polo:
- Veludo até 2 mm
- Veludo de 2 a 4 mm
- Pelúcia com mais de 4 mm
CamisasPannesamt(Panné: francês. Palavra para Velpel)
Veludo com pêlo comprido e deitado, muito brilhante (veludo espelhado).
Crêpe de ChineO Crêpe de Chine é um tecido de ligação tafetá, ligeiramente ajustado e de textura fina, composto por uma urdidura de Grége e uma trama de crepe de seda ou filamentos de viscose, podendo também ser fabricado com fio de filamentos de PES.
Viscose(CV), Grupo 23 das matérias-primas têxteis, nos termos da TKG, para fibras de celulose regeneradas produzidas pelo processo de viscose.
A massa de fiação viscosa, obtida a partir da pasta de celulose, é um produto intermédio do processo de viscose. A pasta de madeira é transformada, sob a forma de placas, com solução de hidróxido de sódio a 18%, em celulose de sódio (alcalina), que é triturada e, em seguida, armazenada em tanques de maturação. A celulosa alcalina amadurecida é misturada com sulfureto de carbono em tambores de sulfuração (baratens), o que dá origem ao xantogenato de celulose, que se dissolve na solução de hidróxido de sódio para formar viscose.
JacquardTermo genérico que designa todos os tecidos de superfície larga, com padrões definidos pela ligação, produzidos com recurso à técnica Jacquard numa máquina de tecer Jacquard.
O seu mecanismo complexo permite tecer padrões de dimensões praticamente ilimitadas (flores, folhas, temas fictícios), o que não é possível em máquinas de liço. Cada fio de urdidura dispõe do seu próprio sistema de controlo, o que permite alternar entre diferentes variantes de armadura.
Um tecido jacquard típico é o damasco, o brocado e o tecido para mobiliário. A denominação deriva do nome do inventor francês desta máquina de tecer, J.M. Derivado do jacquard.
Pele sintética (Funfur)Imitações de peles verdadeiras fabricadas em máquinas de tecelagem circular ou de teia, equipadas com dispositivos especiais.
Termos: Funfur, Astrachan, cauda larga, pele de borrego, nutria, jaguatirica, foca, vison, pele persa, etc.
Crincle / CrashTecidos franzidos à base de algodão, com um efeito franzido que confere suavidade na direção da urdidura.
Voile(do francês = véu)
Tecido leve, de ligação em tela, com estrutura em forma de grelha e de trama redonda, composto por fios lisos de torção elevada (sem fibras, gaseificados, calcinados).
O «Vollvoile» é constituído, na urdidura e na trama, por fios voile retorcidos, enquanto no «Halbvoile» apenas a urdidura é constituída por fios voile retorcidos e a trama por fio voile. A imitação de voile contém fio de voile na urdidura e na trama. O voile de seda é um tecido de urdidura com uma urdidura densa de seda e trama de algodão. O voile também é produzido com bordados e brocados.
Além disso, os seguintes termos relacionados com o tema «voile» são também comuns.
- Voile-barré, voile com padrão de riscas ou xadrez em cetim.
- Voile-broché, voile completo ou parcial com encadernação em brochura (Broché).
- Voile bordado, voile decorado com bordados.
- Voile escocês, voile inteiro ou meio voile com padrão na cor do fio
- Voile-Etamine, em armadura de torção, tecido em voile completo ou meio voile
- Voile-linon, voile da mais alta qualidade
- Voile ombré, voile esbatido
- Voile xadrez, voile com padrão xadrez na cor do fio
- Voile-Marquisette, voile de seda de cor única com trama simples
- Voile ondulado, com um pente de tecelagem que possui, em parte, varas de junco dispostas obliquamente; voile tecido. Ao levantar e baixar a lâmina, formam-se no tecido camadas de fios de urdidura deslocadas em forma de ondas.
Crepe / Crépe(Crépe = ondulado, franzido)
Tecido crepe com aspeto e toque granulados, texturizados ou arenosos.
Dependendo do método de produção do efeito, distingue-se entre crepe verdadeiro, obtido a partir de fios de crêpe; crepe de ligação, em ligação crêpe; crepe estampado (crêpe-aufré); e crepe alcalino.
FatosPoliésterGrupo 29 das matérias-primas têxteis, nos termos da TKG, para fibras constituídas por macromoléculas lineares cuja cadeia é composta, pelo menos em 85 por cento em peso, pelo éster de um diol com ácido tereftálico.
Existem dois tipos básicos: o PES de tereftalato de glicol e o PES de tereftalato de ciclohexanodiol, ambos produzidos por policondensação.
Através da incorporação de componentes que alteram a simetria ou do aumento do grau de retificação, obtém-se poliéster quimicamente modificado com propriedades especiais.
Double FaceTecidos com cores e/ou padrões diferentes em ambos os lados do tecido. São utilizados em toalhas de mesa, túnicas, vestidos de verão, lenços, etc.
«Double Face» refere-se, portanto, apenas à diferença entre os dois lados, mas não ao material de que o tecido é composto!
Pele sintéticaA pele sintética é uma imitação de pele (pele artificial) semelhante ao veludo e ao pelúcia, com pêlo alto.
Lavabel / Lavable(Lavável)
Tecidos crepe delicados e de fios finos, de seda ou de fibras sintéticas, com ligação tafetá (ligação de tela), lisos ou estampados (estampagem manual ou em rolo), bem como pintados à mão (crepe lavável).
BatistaA batista é um tecido leve, de fios finos, com ligação de tela, geralmente feito de algodão ou de uma mistura de linho.
PopelineDesignação técnica de um tecido com nervuras finas, em ligação de lona, feito de fios de algodão ou viscose, com uma urdidura fina e densa e uma trama mais grossa e menos densa. Proporção de ajuste entre a urdidura e a trama: 2:1.
Denomina-se popelina de fio retorcido total um tecido em que se utilizam fios retorcidos tanto na urdidura como na trama.
No caso da popelina de fio retorcido, a urdidura é constituída por fio retorcido e a trama por fio simples.
No caso da popelina sintética, utilizam-se apenas fios na urdidura e na trama.
Os tecidos de popelina, quando devidamente confecionados, são utilizados como tecidos para camisas, vestidos, blusas e casacos, bem como para lonas e artigos técnicos.
FeltroO feltro é uma estrutura plana ou tridimensional constituída por fibras aptas a ser transformadas em feltro, nomeadamente Pêlos e lã.
De acordo com a norma DIN 61205, distingue-se:
1. Feltro agulhado: É obtido através da penetração e retirada alternadas de uma grande quantidade de agulhas e ganchos numa massa de fibras (tecido não tecido), o que faz com que as fibras se entrelaçem (se prendam umas às outras).
2. Feltro de batimento: É obtido através do batimento e da prensagem de uma massa de fibras emaranhadas (pele de feltro) composta por lã (feltro de lã), outros pêlos de animais (feltro de pêlo) ou uma mistura de pêlo e lã (feltro misto).
3. Feltro de tecido: É obtido através da aplicação ou sopro de pêlos de animais (num ou em ambos os lados) sobre um tecido de lã, seguido de feltragem e batimento.
4. Tecido de feltro: É obtido a partir de um tecido composto por fibras aptas à feltragem, que é submetido a um processo de feltragem.
Tecidos de lã / mistura de lãCouroLinho(também Linnen, Linon)
Originalmente, «linho» é um termo genérico para designar produtos derivados do linho; posteriormente, passou a ser utilizado também em relação a outras fibras, tais como, por exemplo, Meio-linho, linho de PES, linho de viscose, etc.
ReversívelPolar, veludos térmicos«Fleece» (termo inglês para «veludo felpudo», em português: «veludo felpudo») é a designação inglesa para um tecido de veludo felpudo, geralmente fabricado a partir de poliéster, por exemplo, a partir de garrafas de PET recicladas.
Em 1979, o tecido foi fabricado pela Malden Mills Industries Inc. (EUA) apresentado. A empresa comercializa os seus produtos sob a marca Polartec e é considerada líder mundial neste setor.
O velo não é um tecido, mas sim um tecido de malha. Durante a costura, formam-se alças de pelúcia, que são posteriormente cortadas e esfregadas para ficarem felpudas. Uma vez que «fleece» se pronuncia da mesma forma que a palavra alemã «Vlies», é frequente que, no espaço linguístico alemão, haja confusões com o tecido não tecido.
O velo é utilizado principalmente em vestuário funcional de aquecimento para desportos ao ar livre, como casacos, calças, gorros e luvas, mas também em cobertores.
CordonnetLoden(em alto-alemão antigo, «Lodo» = pano grosso)
Designação original para tecido ou feltro em bruto. Tecidos de fios retorcidos com ligação de tela, malha ou sarja de três fios, em lã, ocasionalmente também em pêlo de camelo e alpaca; nas qualidades inferiores (Tirtey) são utilizados também algodão e lã reciclada.
Os reforços com fibras sintéticas e viscose têm-se revelado eficazes. O caráter do loden é obtido através dos processos de batimento, escovagem, penteado, impregnação e decatagem.
As cores utilizadas para tingir ou fazer mechas são o verde, o castanho e o cinzento. O loden de tecido (de Bolzano) tem uma pelúcia curta, enquanto o loden de tecido escovado (de pastor) apresenta, no lado direito, uma pelúcia longa e bem ajustada. O veludo de pêlo de camelo, composto por fios de pêlo de camelo puro ou fios de lã penteada na urdidura e fios de pêlo de camelo na trama, é leve e macio.
BrocadoO termo «brocado» deriva da palavra latina «broccare» (bordar).
O brocado é um tecido de seda pesado, com padrão jacquard e entrelaçado com fios metálicos. Existem também brocados compostos inteiramente por fios de ouro e de prata. Os fios de brocado têm, na maioria das vezes, uma alma de algodão ou de linho, que é envolvida por lamé. Atualmente, utilizam-se principalmente fios decorativos não oxidantes (por exemplo, Lurex). Também alguns tecidos de seda com padrões chamativos, especialmente os damascos para roupa de cama e mobiliário, que apresentam apenas alguns fios metálicos na trama, são designados por «brocado».
Tecido de felpa / FelpaOs tecidos de felpo são tecidos de algodão com pequenas malhas em ambos os lados.
A corrente de base está muito esticada, enquanto a corrente de laços está pouco esticada. Como armadura de base, utiliza-se a armadura «Rips» com três ou quatro fios na trama. Os tecidos ripados apresentam, na maioria das vezes, nervuras transversais e, mais raramente, longitudinais. Os verdadeiros tecidos ripstop são obtidos através da utilização de armaduras ripstop.
Os rips transversais (de urdidura) apresentam uma elevada densidade de urdidura e uma baixa densidade de trama; nos rips longitudinais (de trama), verifica-se o contrário. Existem também ripas mistas e ripas inclinadas (Adria).
As malhas do tecido felpudo resultam do facto de três ou quatro fios de trama não serem fixados diretamente, mas sim mantidos a uma distância correspondente à altura da malha (barra de dobragem ou barra de passagem móvel). Só após o último tiro de sinalização é que serão totalmente atingidos. Nesse processo, os fios de trama deslizam sobre a urdidura esticada, enquanto a urdidura mais frouxa forma laçadas.
Nos artigos de veludo de felpo, as malhas são cortadas num dos lados do tecido.
Uma vez que os tecidos de felpo absorvem e libertam água com facilidade, são particularmente adequados para fatos de banho, toalhas de felpo, toalhas de mão e artigos semelhantes (RAL 304A).
Tecidos para casacosTecidos fabricados principalmente a partir de lã.
Termos: Bouclé, Buckskin, Cheviot, Covercoat, Doeskin, Donegal, Eskimo, Flausch, Floconné, Kotzen, loden, Ratiné, Shetland, Tweed, Ulster, Velours.
Chambray«Chambray» é a designação inglesa para um tecido leve de algodão ou linho com trama colorida, em ligação de linho. Frequentemente xadrez ou às riscas. Utilização em tecidos para vestuário exterior e camisas.
Seersucker(em persa: shirushakar = leite e açúcar)
Originalmente, um tecido de algodão com riscas azuis-claras e brancas. Atualmente, é a designação para um efeito crepe (ou «casca de árvore»), obtido através da estrutura do tecido (fios de urdidura com tensões diferentes ou utilização de fios com diferentes graus de encolhimento), por estampagem ou por meio de produtos químicos (por exemplo, hidróxido de sódio).
O seersucker também está disponível em malha.
Termos: crepe ondulado, craquelé.
Gabardina(Casa de moda parisiense Gabardin)
Tecido de fio penteado com uma crista de sarja acentuada e vertical, obtida através de ligações diagonais (sarja vertical, sarja com nervuras, sarja cordão) numa disposição mais densa da urdidura (não circular).
São utilizados fios penteados de lã pura, fios penteados de viscose, urdidura de fios penteados e trama de fios de fio-de-linha, fios mistos de lã e fibras sintéticas, meia-lã e algodão.
A gabardina com veios largos da trama é designada por «whipcord».
Os tecidos, na sua maioria com acabamento liso, são transformados em casacos (na maioria dos casos, impregnados), fatos, calças desportivas e vestidos.
Tecido cru (Nessel)Tecidos originalmente produzidos a partir de fios de urtiga, ou seja, fios de fibras de urtiga, e atualmente tecidos de algodão com ligação em tela, que não foram branqueados, tingidos nem acabados (tecido em bruto).
Existem 4 tipos de tecido: cretona grossa, cretona, renforcé, catun e batista bruta.
ChangeantTaft(Tafet: do persa «tafteh» = tecido)
Tecidos de seda ou de fibras sintéticas com armadura de lona (taft), caracterizados por uma disposição densa das fibras da urdidura, o que dá origem a finas nervuras transversais. No caso do tafetá de seda, a urdidura é constituída por organza e a trama por trame. Entre a grande variedade de tafte, destacam-se os seguintes:
- Tecido de tafetá brocado, com motivos semelhantes a bordados
- Taftchangeant, com urdidura e trama que apresentam brilhos distintos
- Chiffon de tafetá, de gramagem leve
- Taftchiné, com urdidura estampada
- Taft escocês, xadrez de quadrados grandes
- Tecido de tafetá com padrão jacquard
- Taftfaille, com nervuras finas
- Tecido acetinado, com acabamento brilhante
- Taftimprimé, estampado
- Taft moiré, com efeito moiré
- Taft quadriculado, com quadrados pequenos
- Taftrayé, com riscas longitudinais
- Tafttoilé, com trama de voile
- Traves de tafetá, às riscas transversais
Cortinas / Cortinas de diaOs tecidos para cortinas são tecidos leves destinados a cortinas de janela, disponíveis nas seguintes versões:
A) Cortinas tecidas
1. Tecidos de bobinet: tule de bobinet, tule florentino, cortina de renda tecida.
2. Tecidos de malha: marquisette, etamina, madras, Bagdá (RAL 305 B)
B) Cortinas de malha: cortinas de tecido raschel, tecido em tear de urdidura
C) outros tipos de cortinas: redes, gaze, voile (RAL 307 B).
O material é fio de algodão resistente ou, devido à sua resistência à luz, policrílico e poliéster.
NylonNylon é a marca original da E.I. du Pont de Nemours & Co. Inc., EUA, para a poliamida 6.6 (inventor: W.H. Carothers 1935). Atualmente, trata-se da designação do género, sendo que os números que se seguem identificam os diferentes tipos.
ChenilleFio semelhante a uma lagarta, com fibras salientes, que se forma através do atamento em grupos dos fios da urdidura pelos fios da trama num tecido preliminar. Em seguida, é cortado longitudinalmente em tiras na máquina de corte de chenille (chenille plana). A chenille redonda é produzida como fio acabado em máquinas de chenille. Dependendo do método de fabrico, distingue-se entre chenille tecida, chenille retorcida, chenille de malha e chenille felpuda.
A chenille é normalmente utilizada na confeção de artigos e vestuário de banho, cachecóis e tapetes.
(Chenille = do francês Lagarta)
Roupa de mesaGeorgette (também conhecida como Crêpe Georgette)(Nome da filha do inventor)
Tecido leve, de ligação em tela, com toque semelhante ao da areia e superfície ondulada, composto por seda, filamentos de viscose, lã e algodão.
O tecido deve o seu carácter aos fios de urdidura e de trama com torção muito acentuada (crepon), em que, a cada 2 fios, alterna-se entre torção Z e torção S, com 2 fios em cada.
A georgette (também conhecida como crépe georgette) recebe denominações adicionais, consoante o padrão, tais como cloqué, faconné, frotté, pompon, quadrillé, rayé e reversível.
OrgandiBatista de algodão ou de fibras sintéticas com acabamento opalizado, tingida ou estampada em tons suaves, muitas vezes também com acabamento gofrado (organdi gofrado).
ChiffonChama-se «chiffon» aos tecidos de fios finos, delicados, transparentes e macios, com ligação tafetá, confeccionados em tecido cru ou filamentos de viscose.
TuleTecido em que os fios da urdidura são contínuos e o número de fios da trama, dispostos obliquamente em relação à urdidura, é igual ao dos fios da urdidura, envolvendo estes últimos. Os fios de trama estão enrolados em pequenas bobinas metálicas (bobinet) que, tal como na trança, ao deslocarem-se da esquerda para a direita e vice-versa, dão uma volta completa (volta completa) em cada fio de urdidura. Para além destes fios de trama de ligação, deve existir, pelo menos, um segundo sistema de fios de trama para a formação do padrão; os padrões complexos exigem sistemas adicionais de fios de padrão, que são controlados por máquinas Jacquard.
O tule bobiné é composto por fios finos de algodão ou fibras sintéticas. A sua qualidade é determinada pelo material e pelo número de células por polegada. Determinado em polegadas quadradas. A contagem é feita do canto superior esquerdo para o canto inferior esquerdo e, em seguida, na diagonal até ao canto superior direito, contando-se duas vezes a célula do canto inferior esquerdo.
A palavra «tule» deriva do nome da cidade francesa de Tulle. Distinguem-se o tule fino e o tule grosso, bem como o tule liso e o tule estampado. Entre os inúmeros tipos de tule, destacam-se os seguintes:
- Tule de arquiteto, com células em forma de grelha particularmente grandes
- Double-tie (laço duplo), tule com padrão completo em ambos os lados
- Dupla ação, com um padrão que parece em relevo
- Tüll de Erbstüll, um tulle liso com células em forma de favo de mel (losango)
- Tule florentino, tule fino tradicional, bordado com motivos
- Tule filé, composto por fios de trama dispostos perpendicularmente aos fios de urdidura e por um sistema adicional de fios de padrão (fios de filé)
- Tule em rede, com malhas quadradas
- Tule em relevo, com fios de trama que se movem para a frente e para trás ao longo de vários fios de urdidura
- Single-tie (laço simples), tule com padrão plano
- Tule suíço, com vários fios de trama finos
- Tule de renda (renda de tule), réplica da renda de Valenciennes feita à agulha
- Tule raschel, um tule de malha fabricado numa máquina de raschel, com fios longitudinais grossos e fios transversais finos
Meio-linhoTecido com urdidura de algodão e trama de linho, devendo a percentagem de linho ser, no mínimo, de 40%.
OrganzaTecido semelhante a um véu, feito de fios de seda fortemente torcidos, que adquire um toque rígido devido à presença da cola da seda.
As imitações de organza são fabricadas a partir de fios químicos, aos quais são adicionados produtos químicos com efeito de expansão, conferindo-lhes um aspeto opalino. |
