MATERIALE: |
Cord / Kord Tessuti robusti a coste, create dall'armatura cord (armatura flottante, a trama cava).
Nel cord longitudinale (trama cava), la prima trama si lega ad esempio con 8 fili di ordito in tela e poi flotta sotto gli otto successivi. La seconda trama flotta sotto i primi 8 fili di ordito e si lega con gli otto successivi. Nel cord trasversale, i fili di ordito lavorano in modo simile. Nel velluto a coste, i fili di pelo formano la costa (velluto a coste, cord di Genova, Manchester, cord da arredamento) e, una volta tagliati, una superficie simile al velluto (velluto di trama).
Altre denominazioni del cord derivano dalla materia prima, ad es. cord di cotone, di mezza lana, di lana, dal tipo di filato (ad es. cord elasticizzato, cord ritorto) e dal tipo di utilizzo (ad es. cord da equitazione).
Il cord viene classificato in base al numero di coste/10cm: cord a cavo 8, cord contadino da 10 a 26, cord di Genova da 27 a 40, cord fine oltre 41. Altra classificazione: cord largo, cord medio, cord fine ...
TulleTessuto con fili d'ordito continui e altrettanti fili di trama che corrono obliquamente rispetto a essi, avvolgendo i fili d'ordito. I fili di trama sono alloggiati su piccole bobine metalliche (bobinet) che, come nell'intreccio, compiono un avvolgimento completo (giro intero) attorno a ogni filo d'ordito durante il loro percorso da sinistra a destra e ritorno. Oltre a questi fili di trama legante, per la formazione del disegno deve essere presente almeno un secondo sistema di fili di trama; disegni complicati richiedono ulteriori sistemi di fili per il disegno; questi sono comandati da telai Jacquard.
Il tulle bobinet è composto da filato ritorto di cotone fine o da materiali fibrosi sintetici. La sua qualità è determinata dal materiale e dal numero di celle per pollice quadrato inglese. Il conteggio avviene dall'alto a sinistra verso il basso a sinistra e poi in diagonale verso l'alto a destra, contando due volte la cella in basso a sinistra.
La parola tulle deriva dalla città francese di Tulle. Si distingue tra tulle fine e tulle grezzo, tulle liscio e tulle disegnato. Tra i numerosi tipi di tulle si possono citare qui:
- Tulle da architetto, con celle a griglia particolarmente grandi
- Double-tie (doppia legatura), tulle con disegno pieno su entrambi i lati
- Double-action, con disegno dall'aspetto in rilievo
- Tulle a pois, tulle liscio con celle a nido d'ape (a rombo)
- Tulle fiorentino, tulle a pois fine, ricamato con disegni
- Tulle filet, composto da fili di trama perpendicolari ai fili d'ordito e da un ulteriore sistema di fili per il disegno (fili filet)
- Tulle a griglia, con celle quadrate
- Tulle a rilievo, con fili di trama che vanno avanti e indietro su più fili d'ordito
- Single-tie (legatura semplice), tulle disegnato piatto
- Tulle svizzero, con vari fili di trama fini
- Tulle pizzo (pizzo di tulle), riproduzione del pizzo di Valenciennes a fuselli
- Tulle Raschel, tulle a maglia ordito prodotto su macchina Raschel, con fili longitudinali spessi e fili trasversali fini
camiciaOrganzaTessuto velato in filato di seta fortemente ritorto, che ottiene un mano rigida grazie al mantenimento della sericina.
Le imitazioni di organza sono realizzate con fili chimici opalescenti tramite sostanze chimiche rigonfianti.
Crêpe de ChineIl crêpe de Chine è un tessuto leggermente appretato, in armatura taffetà, a grana fine, composto da un ordito di grège e da una trama in crêpe di seta o filamento di viscosa, oppure anche in filo filamento PES.
Velour(franc., dal latino villosus = irsuto, morbido, vellutato)
Termine generico per i velluti e i tessuti simili al velluto con pelo corto e ritto, ottenuti tagliando gli anelli di pelo (velours frisé = arricciato) o senza tagliare il pelo (velours épinglé = a spillo).
Termine generico anche per tessuti con superficie garzata, cimata e spazzolata (coperta velour).
Esistono innumerevoli combinazioni di nomi con velours, delle quali qui se ne possono citare solo alcune:
Secondo la materia prima
- Velours de coton
- Velours de laine
- Velours de lin
- Velours de soie
Secondo il metodo di fabbricazione
- Velours broché
- Velours façonné
- Velours figuré
- Velours gaufré
- Velours moiré
- Velours rayé
- Velours rips
- Velours uni
Tessuti con superficie velour sono ad esempio la pelle di scimmia, la duvetine, la veloutine.
Con velours si indica anche una maglia densa, garzata e cimata, ad es. il velour Raschel. Inoltre si distingue tra le singole superfici di pelo in base all'altezza del pelo. A seconda dell'altezza delle gambe del pelo si distingue:
- Velluto fino a 2mm
- Velours da 2 a 4 mm
- Peluche oltre 4 mm
JacquardTermine generico per tutti i tessuti a grandi motivi disegnati tramite l'armatura, prodotti con la tecnica jacquard su un telaio jacquard.
Il suo meccanismo complicato consente di tessere motivi di dimensioni quasi illimitate (fiori, foglie, temi fittizi), cosa non realizzabile su telai a licci. Ogni filo di ordito dispone di un proprio comando, che consente l'alternanza di diverse varianti di armatura.
Un tipico tessuto jacquard è il damasco, il broccato e il tessuto per arredamento. Il nome deriva da quello dell'inventore francese di questo telaio, J.M. Jacquard.
Pannesamt(Panné: termine francese per velluto pannato)
Velluto a pelo lungo e appiattito, molto lucido (velluto a specchio).
Crincle / CrashTessuti stropicciati in cotone o contenenti cotone, con effetto increspato morbido in direzione dell'ordito.
Viscosa(CV), gruppo 23 delle materie prime tessili secondo il TKG (legge tedesca sull'etichettatura tessile), per le fibre di cellulosa rigenerata prodotte mediante il processo viscosa.
La massa di filatura viscosa ottenuta dalla cellulosa è un prodotto intermedio del processo viscosa. La cellulosa di legno viene trasformata in fogli con soda caustica al 18% in cellulosa sodica (alcalina), che viene sminuzzata e poi conservata in contenitori di maturazione. La cellulosa alcalina maturata viene mescolata con solfuro di carbonio in tamburi di solfurazione (zangole), producendo xantato di cellulosa, che si scioglie nella soda caustica formando la viscosa.
Crepe(Crêpe = crespato, arricciato)
Tessuti crêpe dall'aspetto e dal mano granuloso, grezzo o sabbiato.
A seconda del modo in cui si genera l'effetto, si distingue tra vero crêpe in filati crêpe, crêpe di armatura in armatura crêpe, crêpe goffrato (crêpe gaufré) e crêpe alla soda.
SuitsFur imitazione (Funfur)Imitazioni di vere pellicce prodotte su telai o macchine circolari per maglieria con dispositivi speciali.
Termini: ecopelliccia, astrakan, breitschwanz, agnello, nutria, ocelot, foca, visone, persiano ecc.
Double FaceTessuti con colori e/o motivi diversi su entrambi i lati. Utilizzati per tovaglie, tuniche, abiti estivi, sciarpe, ecc.
Double face indica quindi semplicemente la differenza tra i due lati, non il materiale di cui è composto il tessuto!
Voile(franc. = velo)
Tessuto leggero, in armatura tela, a griglia, regolato in tondo, realizzato con filati lisci fortemente ritorti (privi di peluria, gassati, fiammeggiati).
Il voile pieno è composto in ordito e trama da filati ritorti voile, mentre nel mezzo voile solo l'ordito è in filato ritorto voile, la trama in filato voile. L'imitazione voile ha filato voile sia in ordito che in trama. Il voile di seta è un rips d'ordito con ordito di seta fitto e trama di cotone. Il voile viene prodotto anche broccato e ricamato.
Sono inoltre comuni i seguenti termini relativi al voile.
- Voile-barré, voile pieno o mezzo voile a motivi di righe o quadri in raso.
- Voile-broché, voile pieno o mezzo voile broccato.
- Voile-brodé, voile decorato con ricami.
- Voile-écossais, voile pieno o mezzo voile a motivi tinti in filo
- Voile-Etamine, voile pieno o mezzo voile tessuto in armatura a giro inglese
- Voile-linon, voile finissimo
- Voile-ombré, voile ombreggiato
- Voile-quadrillé, voile a motivo a quadri tinto in filo
- Voile-Marquisette, voile di seta in tinta unita in semplice armatura a giro inglese
- Voile-ondulé, voile tessuto con un pettine che presenta denti in parte inclinati. Il sollevamento e l'abbassamento del pettine creano nel tessuto strati di fili d'ordito spostati a onda.
Lavabel / Lavable(Lavable = lavabile)
Tessuti crêpe sottili e delicati in seta o fibre chimiche, in armatura taffetà (tela), tinta unita o stampati (stampa a mano o a rullo), anche dipinti a mano (crêpe lavable).
BatistaIl batista è un tessuto sottile e leggero in armatura tela, generalmente di cotone o misto lino.
poliestereGruppo 29 delle materie prime tessili secondo il TKG (legge tedesca sull'etichettatura tessile), per fibre costituite da macromolecole lineari la cui catena è composta per almeno l'85% in peso dall'estere di un diolo con acido tereftalico.
Esistono due tipi base, il PES glicole tereftalato e il PES cicloesandiolo tereftalato, entrambi prodotti per policondensazione.
Incorporando componenti che alterano la simmetria o aumentando il grado di ramificazione si ottiene un poliestere chimicamente modificato con proprietà speciali.
feltroIl feltro è una struttura piana o tridimensionale costituita da fibre feltrabili, in particolare peli e lana.
Secondo la norma DIN 61205 si distingue tra:
1. Feltro ad ago: si ottiene mediante l'inserimento e l'estrazione alternati di numerosi aghi e uncini in una massa di fibre (velo di fibre), il che provoca l'infeltrimento (aggancio) reciproco delle fibre.
2. Feltro follato: si ottiene follando e pressando una massa di fibre aggrovigliate (vello feltrato) di lana (feltro di lana) o altri peli animali (feltro di pelo) o una miscela pelo-lana (feltro misto).
3. Feltro tessuto: si ottiene applicando o soffiando peli animali (su uno o entrambi i lati) su un tessuto di lana, seguito da feltratura e follatura.
4. Panno feltrato: si ottiene da un tessuto di fibre feltrabili sottoposto a un processo di feltratura.
pelliccia tessutoLa pelliccia tessuta è un'imitazione di pelliccia (ecopelliccia) simile al velluto e al peluche, con pelo alto.
Pelletessuto di lino(anche linone)
Originariamente il lino è un termine generico per i prodotti in fibra di lino, in seguito anche in combinazione con altre fibre, come ad es. mezzo lino, lino PES, lino viscosa ecc.
PopelineDenominazione commerciale per un tessuto finemente costolato, in armatura tela, di filato di cotone o viscosa, con ordito fine e denso e trama spessa e meno densa. Rapporto di densità ordito:trama 2:1.
Si definisce popeline tutto ritorto un tessuto in cui viene impiegato filato ritorto sia in ordito che in trama.
Nella popeline mezzo ritorto, l'ordito è in filato ritorto e la trama in filato semplice.
Nella popeline imitazione vengono impiegati solo filati semplici sia in ordito che in trama.
I tessuti popeline, con la relativa costruzione, vengono impiegati come tessuti per camicie, abiti, bluse e cappotti, nonché per teloni e articoli tecnici.
Fleece, velluto termicoIl fleece (inglese per pelo soffice, tedesco: Faserpelz) è il termine inglese per un tessuto velour, generalmente prodotto in poliestere, ad es. da bottiglie in PET riciclato.
Nel 1979 il tessuto fu presentato da Malden Mills Industries Inc. (USA). L'azienda commercializza i suoi prodotti con il marchio Polartec ed è considerata leader mondiale in questo settore.
Il fleece non è un tessuto, bensì un articolo a maglia. Durante la lavorazione a maglia si formano anelli di peluche, che vengono poi tagliati e garzati. Poiché fleece si pronuncia come la parola tedesca „Vlies“ (non tessuto), nei paesi di lingua tedesca si verificano spesso confusioni con il tessuto non tessuto.
Il fleece viene utilizzato principalmente per abbigliamento funzionale caldo negli sport all'aria aperta, come giacche, pantaloni, berretti, guanti, ma anche coperte.
Lana / lana mescolato tessutobroccatoIl termine broccato deriva dalla parola latina broccare (ricamare).
Il broccato è un tessuto di seta pesante, a motivo jacquard, tessuto con fili metallici. Esistono anche broccati interamente composti da fili d'oro e d'argento. I fili del broccato hanno solitamente un'anima di cotone o lino, ricoperta di lamé. Oggi si utilizzano principalmente fili d'effetto non ossidanti (ad es. Lurex). Anche alcuni tessuti di seta dal motivo vistoso, in particolare i damaschi per biancheria da letto e arredamento con solo pochi fili di trama metallici isolati, vengono chiamati broccato.
reversibileFrottee / FrottierI tessuti di spugna sono tessuti di cotone dotati su entrambi i lati di piccoli anelli.
L'ordito di fondo è molto teso, l'ordito di riccio è teso in modo lento. Come armatura di fondo si utilizza un'armatura rips a tre o quattro passate di trama. I rips sono per lo più tessuti a coste trasversali, più raramente longitudinali. I veri rips si ottengono utilizzando armature rips.
I rips trasversali (d'ordito) presentano un'alta densità d'ordito e una bassa densità di trama; nei rips longitudinali (di trama) avviene il contrario. Esistono anche rips misti e rips diagonali (Adria).
Gli anelli della spugna si formano perché tre o quattro passate di trama non vengono battute direttamente, ma mantenute a una distanza corrispondente all'altezza del riccio (mediante un battente oscillante o un subbio del petto mobile). Solo dopo l'ultima passata preliminare vengono battute completamente. In questo modo i fili di trama scorrono sull'ordito di fondo teso, mentre l'ordito di riccio lento forma gli anelli.
Nei tessuti di spugna velour, gli anelli sono tagliati su un lato del tessuto.
Poiché i tessuti di spugna assorbono e rilasciano facilmente l'acqua, sono particolarmente adatti per costumi da bagno, teli di spugna, asciugamani e articoli simili (RAL 304A).
CordonnetLoden(antico alto tedesco Lodo = panno grezzo)
Originariamente denominazione per un panno o feltro non finito. Tessuto in filato cardato, in armatura tela, tricot o saia a tre licci, di lana, occasionalmente anche pelo di cammello e alpaca; nelle qualità inferiori (Tirtey) vengono lavorati anche cotone e lana rigenerata.
I rinforzi con fibre sintetiche e viscosa si sono dimostrati efficaci. Il carattere del loden si ottiene tramite follatura, garzatura, messa in verso, impregnazione e decatizzazione.
Viene tinto o melangiato in verde, marrone e grigio. Il loden panno (di Bolzano) ha pelo corto, mentre il loden garzato (da pastore) presenta sul diritto un pelo lungo e aderente. Il loden in pelo di cammello, in filati puri di pelo di cammello o lana pettinata in ordito e pelo di cammello in trama, è leggero e morbido.
ChambrayChambray è il termine inglese per un tessuto leggero di cotone o lino con trama colorata, in armatura tela. Spesso a quadri o a righe. Utilizzato per tessuti da abbigliamento esterno e camicie.
vellutoTessuto a pelo corto (2-3 mm).
Il velluto di ordito è un articolo tagliato a bacchetta (velluto a bacchetta) oppure un articolo prodotto con il procedimento di tessitura a doppio peluche (velluto doppio) con diverse posizioni del pelo (pelo ritto, pelo semisdraiato o completamente sdraiato). Nel velluto di ordito, il pelo si forma con l'ordito, la legatura del pelo (aggancio e passaggio del pelo) avviene sul filo di trama.
Nel velluto di trama, il pelo si forma tramite trame di pelo che vengono legate dai fili di ordito. I riccioli di pelo vengono tagliati dopo la tessitura. Il velluto di trama si distingue dal velluto di ordito per l'alta densità di trama e per la legatura del pelo.
Velluto a coste = cord.
Gabardine(casa di moda parigina Gabardin)
Tessuto di lana pettinata con una linea di saia marcata e ripida, ottenuta tramite armature diagonali (saia ripida, saia a coste, saia cordonata) con una densità di ordito maggiore (non circolare).
Vengono utilizzati filati pettinati di pura lana, filati pettinati di viscosa, ordito pettinato e trama cardata, filati misti di lana e sintetici, mezzalana e cotone.
La gabardine con linee di saia larghe è chiamata whipcord.
Questi tessuti, per lo più appretati senza lucido, vengono confezionati in cappotti (generalmente impregnati), abiti, pantaloni sportivi e vestiti.
tessuti per soprabitiTessuti prodotti principalmente in lana.
Termini: bouclé, buckskin, cheviot, covercoat, doeskin, donegal, eskimo, flausch, floconné, kotzen, loden, ratiné, shetland, tweed, ulster, velours.
ChangeantSeersucker(persiano: shirushakar = latte e zucchero)
Originariamente tessuto di cotone a righe blu chiaro/bianco. Oggi indica un effetto crêpe (a bolle), prodotto dalla costruzione del tessuto (fili di ordito tesi in modo diverso o uso di filati con restringimento diverso), dalla goffratura o da sostanze chimiche (ad es. soda caustica).
Il seersucker esiste anche come maglieria.
Termini: crêpe crespato, craquelé.
tende per giornoI tessuti per tende sono tessuti leggeri per tende da finestra, nelle seguenti esecuzioni:
A) Tende tessute
1. Tessuti bobinot: tulle bobinot, tulle fiorentino, tenda in pizzo tessuto.
2. Tessuti ad armatura a giro inglese: marquisette, etamine, madras, Bagdad (RAL 305 B)
B) Tende a maglia: tenda raschel, tessuto orditura a catena
C) Altri tipi di tende: reti, mussola, voile (RAL 307 B).
Il materiale è un filato ritorto di cotone resistente oppure, per motivi di solidità alla luce, poliacrilico e poliestere.
orticaOriginariamente tessuto ricavato da filati di ortica, cioè filati da fibre di ortica, oggi tessuto di cotone in armatura tela, greggio, non tinto e non appretato (merce greggia).
Esistono 4 qualità: cretonne grezza, cretonne, renforcé, tela di cotone (calicò) e batista greggia.
CinigliaFilo simile a un bruco con fibre sporgenti, creato legando a gruppi fili di ordito con fili di trama in un tessuto preliminare. Viene poi tagliato longitudinalmente a strisce sulla macchina tagliachenille (chenille piatta). La chenille rotonda viene prodotta come filato ritorto finito su macchine per chenille. A seconda del metodo di produzione si distingue tra chenille tessuta, chenille ritorta, chenille a maglia e chenille flock.
La chenille viene lavorata principalmente in articoli e abbigliamento da bagno, sciarpe e tappeti.
(Chenille = bruco in francese)
taffettà(Taffettà: persiano tafteh = tessuto)
Tessuto in armatura tela (taffettà) di seta o fili chimici con ordito denso, che forma sottili coste trasversali. Nel taffettà di seta, l'ordito è in organzino, la trama in trama. Tra i numerosi tipi di taffettà si possono citare:
- Taffettà broché, con figure simili al ricamo
- Taffettà changeant, ordito e trama cangianti di colori diversi
- Taffettà chiffon, qualità leggera
- Taffettà chiné, con ordito stampato
- Taffettà écossais, a grandi quadri
- Taffettà façonné, a motivo jacquard
- Taffettà faille, finemente costolato
- Taffettà glacé, con finitura lucida
- Taffettà imprimé, stampato
- Taffettà moiré, con effetto moiré
- Taffettà quadrillé, a piccoli quadri
- Taffettà rayé, rigato in senso longitudinale
- Taffettà toilé, con trama voile
- Taffettà travers, rigato in senso trasversale
Georgette (Georgette Crepe anche)(nome di battesimo della figlia dell'inventore)
Tessuto leggero in armatura tela, dal mano sabbiato e dalla superficie crespata, in seta, filamento di viscosa, lana, cotone.
Il tessuto trae il suo carattere da un filo di ordito e trama molto fortemente ritorto (crepon), con alternanza di 2 fili a torsione Z e 2 fili a torsione S.
Il georgette (anche crêpe georgette) riceve, a seconda della fantasia, denominazioni aggiuntive come cloqué, façonné, frotté, pompon, quadrillé, rayé e reversible.
NylonNylon era originariamente il nome commerciale di E.I. du Pont de Nemours & Co. Inc., USA, per il poliammide 6.6 (inventore W.H. Carothers, 1935). Oggi è la denominazione generica, con numeri finali che identificano i diversi tipi.
ChiffonCon chiffon si intendono tessuti sottili, delicati, trasparenti e morbidi in armatura taffetà, di grège o filamento di viscosa.
biancheria da tavolaLino metàTessuto con ordito di cotone e trama di lino, in cui il contenuto di lino deve essere almeno del 40%.
OrgandiBatista di cotone o fibra chimica opalescente, tinta o stampata in tonalità delicate, spesso anche goffrata (organdy gaufré). |
